Looking up...
không điều hòa
/kɔŋ ɗiəw hɔ̂a/
sin aire acondicionado
Phòng của tôi không điều hòa, nên rất nóng.
Mi habitación no tiene aire acondicionado, por lo que hace mucho calor.
informal
Se refiere a un espacio o lugar que no tiene aire acondicionado, lo que puede causar incomodidad debido al calor o falta de ventilación.
Tôi không thích đi làm vì văn phòng không điều hòa.
No me gusta ir a trabajar porque la oficina no tiene aire acondicionado.
Không điều hòa trong xe bus làm mọi người cảm thấy khó chịu.
La falta de aire acondicionado en el autobús hace que todos se sientan incómodos.
Esta expresión se usa comúnmente para describir lugares donde hace calor o falta ventilación adecuada.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En Vietnam, esta expresión se usa a menudo para describir oficinas o espacios de trabajo sin aire acondicionado, lo que puede ser un problema en climas cálidos.
Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de usar esta expresión solo cuando te refieras a la ausencia de aire acondicionado, no para otros tipos de ventilación.
Origen de la palabra
La expresión se forma por la combinación de 'không' (no) y 'điều hòa' (aire acondicionado), indicando la ausencia de este sistema.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos para expresar incomodidad por el calor o falta de ventilación en un espacio cerrado.
Desglose de la palabra
không
no
prefixđiều hòa
aire acondicionado
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha