xinh đẹp
/sin˧˧ ɗɛ̰p˨˩/adjective phrase★Principiante— hermoso
informal
Descripción de algo o alguien que tiene una belleza notable, ya sea física, artística o estética.
Bức tranh này rất xinh đẹp.
Este cuadro es muy hermoso.
Cảnh quan ở đây xinh đẹp lắm.
El paisaje aquí es muy bonito.
💡
Se usa comúnmente para describir personas, lugares, obras de arte y objetos que inspiran admiración por su belleza.
Colocaciones
xinh đẹp như tranhhermoso como un cuadroxinh đẹp lắmmuy hermoso
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede usar 'đẹp' solo, pero 'xinh đẹp' es más común en conversaciones informales.
⚡Regla de oro
Evitar exageración
No uses 'xinh đẹp' para describir cosas que no sean notablemente hermosas, ya que puede sonar exagerado.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'xinh' (bonito) y 'đẹp' (hermoso), enfatizando la belleza de manera más intensa.
📝Notas de uso
Es una expresión común en el lenguaje cotidiano para elogiar la belleza de manera enfática.
Desglose de la palabra
xinh
bonito
rootđẹp
hermoso
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha