Looking up...
không nhớ gì
/kɔŋ ɲɔ˧˥ zi˧˥/
no recuerdo nada
Tôi không nhớ gì về hôm qua.
No recuerdo nada de ayer.
informal
Expresión que indica que alguien no recuerda ningún detalle o información específica sobre un tema o evento.
Sau khi ngủ, anh ấy không nhớ gì về giấc mơ.
Después de dormir, él no recuerda nada sobre el sueño.
Không nhớ gì về cuộc họp hôm qua.
No recuerdo nada de la reunión de ayer.
Se usa comúnmente para expresar olvido total o falta de memoria sobre algo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, se usa para preguntar si alguien recuerda algo: 'Bạn nhớ gì về cuộc họp không?' (¿Recuerdas algo de la reunión?)
Regla de oro
Estructura gramatical
La frase sigue el patrón 'không + verbo + gì' para expresar negación absoluta en vietnamita.
Origen de la palabra
Combinación de 'không' (no) + 'nhớ' (recordar) + 'gì' (algo/nada). La estructura gramatical es típica del vietnamita para expresar negación total.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos para indicar que no se recuerda nada en absoluto. Puede usarse en situaciones formales o informales.
Desglose de la palabra
không
no
rootnhớ
recordar
rootgì
algo/nada
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha