Looking up...
khóa
/kʰwaː˧˦/
cerradura
Tôi quên khóa nhà.
Olvidé la llave de la casa.
general
Dispositivo que se usa para cerrar o asegurar algo, como una puerta o un candado.
Khóa cửa này rất an toàn.
Esta cerradura es muy segura.
Puede referirse a llaves físicas o a mecanismos de bloqueo.
Tecnología
técnico
En informática, un 'khóa' puede referirse a una clave de cifrado o un mecanismo de seguridad.
Chúng ta cần một khóa mã hóa mạnh mẽ.
Necesitamos una clave de cifrado fuerte.
En este contexto, se usa en el ámbito de la criptografía y la seguridad informática.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En informática, 'khóa' puede referirse a claves de cifrado o mecanismos de seguridad, no solo a objetos físicos.
Regla de oro
Diferencia entre 'khóa' y 'chìa'
'Khóa' se refiere al mecanismo de bloqueo, mientras que 'chìa' es la llave física que lo abre.
Origen de la palabra
Del verbo 'khóa' (cerrar), que proviene del sánscrito 'kṣipati' (guardar).
Notas de uso
En contextos formales, 'khóa' puede referirse a mecanismos de seguridad complejos, mientras que en contextos cotidianos suele usarse para llaves simples.
Desglose de la palabra
khóa
cerradura o mecanismo de bloqueo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha