không ai
Trong phòng trống đó, không ai có mặt.
En esa habitación vacía, no había nadie.
Expresión que indica la ausencia total de personas en un lugar o situación.
Không ai biết câu trả lời cho câu hỏi này.
Nadie sabe la respuesta a esta pregunta.
Không ai ở nhà khi tôi đến.
No había nadie en casa cuando llegué.
Se usa para enfatizar la soledad o la falta de presencia humana en un contexto específico.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
En preguntas, 'không ai' puede usarse para enfatizar la duda o la sorpresa, similar a '¿no hay nadie?'
Regla de oro
Énfasis en la ausencia
Esta expresión se usa para enfatizar que no hay nadie presente, a diferencia de 'chưa có ai' que puede implicar que alguien podría llegar más tarde.
Origen de la palabra
Combinación de 'không' (no) y 'ai' (alguien), formando una expresión negativa para indicar ausencia total.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos cotidianos para describir la falta de personas en un lugar o situación.