vì sao

/vì saːo/

なぜ

Tôi không thể đi hôm nay vì sao?

今日はなぜ行けないのですか？

非正式的

「なぜ」という意味で、理由や原因を尋ねるときに使われる表現。

Vì sao trời lại mưa như vậy?

なぜこんなに雨が降っているのですか？

「vì sao」は「なぜ」と同じ意味で、日常会話でよく使われる。

コロケーション

vì sao khôngなぜ～しないのかvì sao lạiなぜ～するのか

「vì sao」はよりカジュアルな表現で、友達や家族との会話でよく使われる。一方、「tại sao」はよりフォーマルな表現。

「vì」は「理由」を、「sao」は「星」を意味するが、この組み合わせは「なぜ」という意味で使われる。

「vì sao」は「tại sao」と同じ意味だが、「vì sao」の方がよりカジュアルな表現。

vì

理由

root

sao

星

root

Từ Điển Việt Nhật