Looking up...
レストランやカフェで提供される料理の一覧表。
Khách sạn cung cấp thực đơn đa dạng cho khách du lịch.
ホテルは旅行客向けに多様なメニューを提供しています。
Bạn có thể tải thực đơn điện tử trên trang web của nhà hàng.
レストランのウェブサイトから電子メニューをダウンロードできます。
主に飲食店で使われる表現。
「Tôi muốn gọi món theo thực đơn này.」は「このメニューから注文したいです。」という意味。
「thực đơn」は常に具体的な料理のリストを指す。抽象的な食事計画には「thực đơn ăn uống」を使う。
「thực」は「食べる」を意味する漢越語で、中国語の「食」に由来。一方「đơn」は「リスト」や「一覧」を意味する漢越語で、中国語の「单」に由来。両方ともベトナム語で漢字由来の語彙である。
主にレストランやカフェで使用される。家庭や個人の食事計画を指す場合は「thực đơn ăn uống」や「thực đơn nấu ăn」と表現することが多い。