thường người như thế thường thân
似た者同士は惹かれ合う
Anh ấy thích những người như thế, bởi vì thường người như thế thường thân.
彼はそういう人たちが好きなんだ、似た者同士は惹かれ合うから。
文学的
似た者同士は自然と親しくなりやすいという考えを表す慣用句
Cô ấy chỉ thích những người có cùng sở thích, bởi thường người như thế thường thân.
彼女は同じ趣味を持つ人しか好まない、似た者同士は惹かれ合うから。
主に人間関係や友人関係の形成に関する比喩的な表現。
関連フレーズ
プロのヒント
慣用句の使い方
この慣用句は、類似した性格や価値観を持つ者同士が自然と親しくなるという状況で使う。例えば、趣味が同じ人同士が友達になる場合などに適している。
使用上の注意
主に人間関係や友情の形成に関する比喩的な表現として使われる。類似した性格や価値観を持つ者同士が自然と親しくなるという考えを表す。
Từ Điển Việt Nhật