tình yêu

/tîŋ jɨəw/
愛

Tình yêu là cảm xúc quý giá nhất.

愛は最も貴重な感情です。

正式的

愛情、深い愛情や情熱を表す感情

Tình yêu của chúng ta sẽ mãi mãi.

私たちの愛は永遠に続くでしょう。

「tình yêu」はロマンチックな関係や深い絆を表す際に使用されます。

プロのヒント

ロマンチックな文脈で使用

「tình yêu」は主にロマンチックな関係や深い絆を表す際に使用されます。日常会話では「tình cảm」や「sự yêu thương」と置き換えられることもあります。

ゴールデンルール

正しい文脈で使用

「tình yêu」はロマンチックな関係や深い絆を表す際に使用してください。友情や家族愛を表す際には「tình cảm」や「sự yêu thương」を使用します。

語源

「tình」は感情や関係を、「yêu」は愛することを意味する動詞「yêu」から派生した名詞です。

使用上の注意

「tình yêu」はロマンチックな関係や深い絆を表す際に使用されます。日常会話では「tình cảm」や「sự yêu thương」と置き換えられることもあります。

単語の分解

tình
感情や関係
root
+
yêu
愛する
root
Từ Điển Việt Nhật