nhịn ăn

/ɲin ʔan/

verb phrase★中級

非正式的

食事を我慢する、食べるのを我慢する

Anh nhịn ăn để giảm cân.

彼はダイエットのために食事を我慢している。

Bà ấy nhịn ăn vì bệnh tiểu đường.

彼女は糖尿病のために食事を我慢している。

💡

「nhịn ăn」は、健康やダイエットの目的で食事を控えることを表します。

コロケーション

nhịn ăn食事を我慢するnhịn ăn để giảm cânダイエットのために食事を我慢する

「nhịn ăn」は一時的な食事制限を指し、長期的な健康管理には「ăn kiêng」の方が適切です。

「nhịn ăn」は主に一時的な食事制限を指すため、長期的な健康管理の文脈では「ăn kiêng」を使用する方が自然です。

「nhịn」は「我慢する」という意味、「ăn」は「食べる」という意味で、組み合わさって「食事を我慢する」という意味になります。

主に健康やダイエットの文脈で使用されます。

nhịn

我慢する

root

ăn

食べる

root

Từ Điển Việt Nhật