nhớ người yêu

/ɲɔ˧˦ ŋɨəj˧˧ jɨəw˧˧/

愛する人を思い出す

Tôi nhớ người yêu mỗi ngày.

私は毎日愛する人を思い出します。

非正式的

愛する人や恋人を懐かしみ、思い出すこと。

Nhớ người yêu khiến tôi buồn.

愛する人を思い出すと、私は悲しくなります。

Tôi luôn nhớ người yêu dù xa cách.

私は愛する人を思い出す。たとえ遠く離れていても。

「nhớ」は「思い出す」という意味で、感情的な懐かしさを表現します。

コロケーション

nhớ người yêu quá愛する人を思い出しすぎるnhớ người yêu đến nỗi愛する人を思い出してしまう

この表現は強い感情を伴うため、フォーマルな場面では使いにくい場合があります。

この表現は恋愛や家族の絆を表現する際に適しています。

「nhớ」はベトナム語で「思い出す」を意味し、「người yêu」は「愛する人」を指します。

恋愛や家族の絆を表現する際に使われる表現で、感情的なニュアンスが強いです。

nhớ

思い出す

root

người yêu

愛する人

phrase

Từ Điển Việt Nhật