nhà hàng
/ɲàː hàːŋ/
レストラン
Tôi thích ăn tối ở nhà hàng.
私はレストランで夕食を食べるのが好きです。
正式的
食事を提供する商業施設。主にレストラン、カフェ、バーなどを含む。
Nhà hàng này nổi tiếng với món phở.
このレストランはフォー料理で有名です。
Chúng tôi đã đặt bàn ở nhà hàng sang trọng.
私たちは高級レストランにテーブルを予約しました。
「nhà hàng」は一般的なレストランを指す。特定の料理やジャンルを指す場合は「quán ăn」や「quán nhậu」など別の表現を使う。
コロケーション
nhà hàng sang trọng高級レストランnhà hàng bình dân庶民的なレストランnhà hàng Nhật Bản日本料理店nhà hàng Việt Namベトナム料理店nhà hàng buffetバイキング形式のレストラン
関連フレーズ
プロのヒント
レストランの注文
ベトナムのレストランでは「gọi món」で注文する。メニューは「thực đơn」と呼ぶ。
ゴールデンルール
「nhà hàng」vs「quán ăn」
「nhà hàng」は主に都市部の正式なレストランを指す。一方「quán ăn」はよりカジュアルで、屋台や小規模な店も含む。
語源
「nhà」は「家」を、「hàng」は「商売」を意味する。中国語の「餐館」に由来するが、ベトナム語では独自の表現として定着している。
使用上の注意
「nhà hàng」は主に都市部の正式な飲食店を指す。田舎では「quán ăn」や「tiệm ăn」がより一般的。予約が必要な場合は「đặt bàn」という表現を使う。
単語の分解
nhà
家、建物
roothàng
商売、店
rootTừ Điển Việt Nhật