nhà ăn

/ɲaː ʔan/

レストラン

Tôi muốn đi nhà ăn mới mở gần đây.

新しくオープンしたレストランに行きたいです。

非正式的

食事を提供する場所、特に外食をするための施設

Nhà ăn này có món ăn rất ngon.

このレストランの料理はとても美味しいです。

「nhà ăn」は一般的にレストランや食堂を指すが、家庭的な食事を提供する場所にも使われることがある。

コロケーション

nhà ăn nhanhファストフード店nhà ăn cao cấp高級レストラン

ベトナムでは「nhà ăn」は都市部よりも地方でよく使われる。都市部では「nhà hàng」が一般的である。

「nhà ăn」は食事を提供する場所全般を指すため、ファストフード店やカフェも含まれる。

「nhà」は「家」を、「ăn」は「食べる」を意味する。元々は家庭的な食事を提供する場所を指したが、現代ではレストランや食堂を指す一般的な用語となった。

「nhà ăn」は「nhà hàng」よりもカジュアルなニュアンスで使われることが多い。特に地方や家庭的な雰囲気のある場所を指す場合に用いられる。

nhà

家

root

ăn

食べる

root

Từ Điển Việt Nhật