nhà ở xã hội

nhà ɔ́ zɑ̂ hôị

社会住宅

Chính phủ đang xây dựng nhiều nhà ở xã hội để giải quyết vấn đề thiếu nhà ở.

政府は住宅不足の問題を解決するために多くの社会住宅を建設しています。

正式的

政府や公的機関が提供する、低所得者や特定の条件を満たす人々向けの手頃な価格の住宅。

Nhà ở xã hội giúp giảm bớt áp lực về chi phí sinh hoạt cho những người có thu nhập thấp.

社会住宅は低所得者の生活費の負担を軽減するのに役立ちます。

主に都市部で住宅不足を解決するために利用される。

法律

専門的

住宅政策の一環として、政府が規制する住宅の種類。

Luật nhà ở xã hội quy định các tiêu chuẩn về chất lượng và giá cả của nhà ở xã hội.

社会住宅法は社会住宅の品質と価格の基準を定めています。

建築基準や価格規制が法的に定められている。

コロケーション

nhà ở xã hội công ích公益目的の社会住宅chính sách nhà ở xã hội社会住宅政策

類義語

nhà ở công ích nhà ở hỗ trợ

反義語

nhà ở tư nhân nhà ở cao cấp

プロのヒント

用語の違い

「nhà ở xã hội」は政府主導の住宅、「nhà ở tư nhân」は民間所有の住宅を指す。

ゴールデンルール

正式な文脈での使用

公的な文書や政策議論で使用される。

語源

「nhà ở（住宅）」と「xã hội（社会）」の組み合わせ。ベトナム社会主義共和国の住宅政策に由来する。

使用上の注意

ベトナムでは、政府が主導する住宅供給プログラムを指す。日本の「公営住宅」に近い概念。

単語の分解

nhà ở

住宅

root

xã hội

社会