mẹ già

mɛ̰˧˨ʔ jaː˨˩˦
phrase★中級
非正式的

年配の女性、特に祖母を指す親しみを込めた表現。

Mẹ già thường kể những câu chuyện thú vị cho chúng con.

祖母はよく子供たちに面白い話をしてくれます。

💡

特に家族内で使われる親愛を込めた呼び方。

コロケーション

mẹ già yêu quý祖母が可愛がるmẹ già kể chuyện祖母が話をする

類義語

関連フレーズ

bà nộiフレーズ
祖母
bà ngoạiフレーズ
外祖母

💡プロのヒント

家族内での使い方

家族内で使われることが多く、特に祖母に対して使われる。

⚡ゴールデンルール

敬意を込めた表現

年配の女性に対して使う際は、敬意を込めて使うことが重要。

📖語源

「mẹ」は「母」を、「già」は「年を取った」を意味する。

📝使用上の注意

家族内で使われることが多く、尊敬や愛情を込めた表現。

単語の分解

mẹ
母
root
+
già
年を取った
root
Từ Điển Việt Nhật