khô

/kʰo˧˩/
adjective★中級— 乾いた
一般的

乾いた、水分がない

Trời khô quá, cần phải uống nhiều nước.

空気が乾燥しているので、水分補給をしなければなりません。

💡

「khô」は物理的に水分がない状態を指す一般的な形容詞です。

非正式的

退屈な、面白みがない

Buổi học hôm nay khô quá, tôi ngủ được.

今日は授業が退屈で、私は眠くなりました。

💡

口語で「退屈な」という意味で使われることもあります。

コロケーション

khô khan乾燥したkhô cạn乾き切ったkhô ráo完全に乾いた

関連フレーズ

💡プロのヒント

物理的な乾燥と感情的な乾燥

「khô」は物理的な乾燥状態を表す一般的な形容詞ですが、口語では「退屈な」という意味でも使われます。

⚡ゴールデンルール

文脈に応じた使い分け

「khô」は文脈によって「乾いた」と「退屈な」のどちらの意味でも使われるため、文脈を考慮して適切に使い分ける必要があります。

📖語源

ベトナム語の「khô」は「乾いた」という意味の形容詞で、物理的な乾燥状態を表します。

📝使用上の注意

「khô」は物理的な乾燥状態を表す一般的な形容詞ですが、口語では「退屈な」という意味でも使われます。

単語の分解

khô
乾いた
root
Từ Điển Việt Nhật