khu đất

/kʰu˧˧ ʔɗɐ̰t˧˩/
土地

Chúng tôi vừa mua một khu đất rộng 500 mét vuông ở ngoại ô.

私たちは郊外に500平方メートルの土地を買いました。

正式的

特定の用途や所有者の区分が明確な、一定の面積を持つ土地の区画。

Công ty đang tìm kiếm khu đất thích hợp để xây dựng nhà máy mới.

会社は新しい工場を建設するのに適した土地を探しています。

Khu đất này được quy hoạch làm khu dân cư trong tương lai.

この土地は将来住宅地として計画されています。

「khu đất」は、単に土地を指すだけでなく、特定の目的（住宅地、工業地帯、農地など）や区画整理がされた土地を指すことが多い。

プロのヒント

不動産取引での使い分け

「khu đất」は区画整理された土地に使う。単に「土地」と言いたい場合は「mảnh đất」や「lô đất」を使う。

ゴールデンルール

区画の有無で使い分ける

「khu đất」は区画整理された土地に限定される。区画されていない場合は「đất」や「mảnh đất」を使用する。

語源

「khu」は区画を意味する漢越語（漢語由来のベトナム語）、「đất」は土地を指す固有ベトナム語。合わせて「区画された土地」を表す。

使用上の注意

「khu đất」は公式文書や不動産取引で頻繁に使用される。日常会話では「mảnh đất」や「lô đất」も同義で使われるが、ややカジュアルな印象を与える。

単語の分解

khu
区画、区域（漢越語由来）
root
+
đất
土地
root
Từ Điển Việt Nhật