dễ chịu

/de˧˩˧ tʰɨəw˧˩/

快適

Cô ấy có một tính cách dễ chịu.

彼女は快適な性格を持っています。

非正式的

快適で心地よい、ストレスが少ない状態を指す。

Môi trường làm việc dễ chịu giúp tôi tập trung tốt hơn.

快適な作業環境は私の集中力を高めます。

Quần áo dễ chịu giúp tôi cảm thấy thoải mái.

快適な服は私をリラックスさせます。

主に物理的な快適さや心理的なストレスの少なさを表現する際に使用される。

コロケーション

「dễ chịu」は物理的な快適さだけでなく、心理的なストレスの少なさも表現できる。

「dễ chịu」は主にポジティブな文脈で使用される。ネガティブな文脈では「khó chịu」を使用する。

「dễ」は「容易な」を、「chịu」は「耐える」を意味し、合わせて「ストレスなく耐えられる」という意味を表す。

「dễ chịu」は物理的な快適さだけでなく、心理的なストレスの少なさも表現できる。

dễ

容易な

root

chịu

耐える

root

Từ Điển Việt Nhật