dưa chuột

/ɗɨə˧˧ t͡ɕuət̚˧˨ʔ/

きゅうり

Tôi thích ăn dưa chuột vào buổi sáng.

私は朝にきゅうりを食べるのが好きです。

正式的

キュウリ科の植物の果実で、細長く緑色の野菜。主に生食される。

Bà nội trồng dưa chuột trong vườn nhà.

祖母は家の庭でキュウリを栽培しています。

「dưa chuột」はベトナム語でキュウリを指す一般的な表現。

コロケーション

dưa chuột muối漬物のキュウリnước ép dưa chuộtキュウリジュース

「dưa chuột」の「chuột」は「チュオット」と発音される。

生食のほか、サラダ、漬物、ジュースなど幅広く使用される。

「dưa」は果実を意味するベトナム語で、植物全般を指す場合もある。一方、「chuột」は「ネズミ」を意味するが、ここでは形が似ていることから「dưa chuột」という表現が生まれた。

ベトナムでは「dưa chuột」と「dưa leo」の両方が使われるが、後者は北部でより一般的。

dưa

果実、植物

root

chuột

ネズミ（形状が似ているため）

root

Từ Điển Việt Nhật