dầu bếp
/zâw˧˧ ɓɛp̚˧˧/
料理人
Anh là một đầu bếp tài năng.
彼は才能ある料理人です。
正式的
料理を作る職業の人、特にレストランなどで働く人。
Cô ấy muốn trở thành đầu bếp chuyên nghiệp.
彼女はプロの料理人になりたい。
日常会話でも使われるが、レストランの正式な職位は「シェフ」や「料理長」になることが多い。
コロケーション
đầu bếp nhà hàngレストランの料理人
関連フレーズ
プロのヒント
日本語訳の選び方
正式な職位や高級レストランの場合は「シェフ」や「料理長」を、一般的な料理人は「料理人」を使うと自然です。
ゴールデンルール
職業名としての使い方
「dầu bếp」は料理人全般を指すので、文脈に応じて「料理人」「シェフ」「料理長」を選択すること。
語源
ベトナム語の「đầu」（頭・リーダー）と「bếp」（キッチン）から成り、文字通りは「キッチンの頭」だが、料理人全般を指す。
使用上の注意
プロの料理人を指すときは「料理人」や「シェフ」を、家庭の料理人を指すときは「料理人」でも可。
単語の分解
đầu
頭・リーダー
rootTừ Điển Việt Nhật