chua

/t͡ɕuə˧˧/
adjective中級 酸っぱい
非正式的

酸味がある

Nước chanh chua rất tốt cho sức khỏe.

レモン水は健康に良い。

💡

主に食べ物や飲み物の味を表す。

非正式的

不快な感情を表す

Tôi cảm thấy chua khi nghe những lời nói đó.

その言葉を聞いて不快に感じた。

💡

感情的な文脈で使われることもある。

コロケーション

chua cay酸っぱくて辛いchua ngọt酸っぱくて甘い

関連フレーズ

chua xótフレーズ
酸っぱくて辛い
chua ngọtフレーズ
酸っぱくて甘い

💡プロのヒント

味の表現

「chua」は主に酸味を表すが、感情的な文脈でも使われる。

📖語源

ベトナム語の基本形容詞で、酸味を表す。

📝使用上の注意

主に食べ物や飲み物の味を表すが、感情的な文脈でも使われることがある。

Từ Điển Việt Nhật