chúng tôi

/cʊŋ˧ˀ˨ʔ toj˧˩/

私たち

Chúng tôi sẽ đến vào chiều mai.

私たち、明日の午後来ます。

正式的

話し手を含む複数の人を指す一人称代名詞。

Chúng tôi đã hoàn thành dự án này.

私たちはこのプロジェクトを完了しました。

Chúng tôi rất vui khi được tham dự sự kiện này.

私たちはこのイベントに参加できてとても嬉しいです。

「chúng tôi」は「私たち」の丁寧な表現であり、書き言葉やフォーマルな場面で使用される。カジュアルな場面では「bọn tôi」が使われることもある。

コロケーション

chúng tôi hy vọng私たちは望みますchúng tôi tin rằng私たちは信じます

「chúng tôi」はフォーマルな場面で使用し、「chúng ta」はより包括的でカジュアルな場面で使用する。例えば、ビジネスメールでは「chúng tôi」、友人との会話では「chúng ta」が適切。

「chúng tôi」を使用する際は、話し手を含む複数の人を指すことを明確にし、フォーマルな文脈に適していることを覚えておく。

「chúng」は「群れ」や「集団」を意味する漢越語で、現代語では代名詞の接頭辞として使用される。「tôi」は「我」を表す漢越語で、一人称単数の代名詞。これらが組み合わさり、「私たち」を意味するようになった。

「chúng tôi」はフォーマルな文脈で使用されることが多く、書き言葉や公式な場面で好まれる。カジュアルな会話では「bọn tôi」が使われるが、やや粗雑な印象を与える可能性がある。

chúng

群れ、集団、複数形を表す接頭辞

prefix

tôi

我、一人称単数の代名詞

root

Từ Điển Việt Nhật