các bạn

/kaːk ɓaːn/

みなさん

Các bạn, hôm nay chúng ta sẽ học về văn hóa Nhật Bản.

みなさん、今日は日本の文化について学びます。

非正式的

集団やグループに属する人々に対して使われる丁寧な呼びかけ表現。

Các bạn, xin vui lòng ngồi thẳng và lắng nghe.

みなさん、お願いします、背筋を伸ばして聞いてください。

「các bạn」は、教師や上司などが学生や部下に対して使うことが多い。

コロケーション

các bạnみなさんcác bạn ơiみなさん、お願いします

「các bạn」は、教室や職場などで複数の人々に対して使われる丁寧な表現です。

「các」は複数を表すため、単数の人には使わない。

「các」は複数を表し、「bạn」は「友達」や「人々」を意味する。

「các bạn」は、フォーマルな場面で複数の人々に対して使われる。

các

複数

prefix

bạn

友達、人々

root

Từ Điển Việt Nhật