Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Từ Điển Việt Nhật /
  4. cá tươi

cá tươi

/kaː tɨəj/
新鮮な魚

Tôi muốn mua cá tươi để nấu canh.

新鮮な魚を買ってスープを作りたいです。


非正式的

新鮮な魚を指す表現。市場やスーパーマーケットで売られている生きた魚や、まだ新鮮な魚を指す。

Cá tươi này rất ngon, bạn nên mua về nấu canh.

この新鮮な魚はとても美味しいので、スープにして食べてみてください。

Chợ bán cá tươi mỗi sáng sớm.

朝早くに新鮮な魚を売っている市場があります。

「cá tươi」はベトナム料理でよく使われる新鮮な魚を指し、特にスープや焼き魚に適しているとされています。

コロケーション

mua cá tươi新鮮な魚を買うcá tươi ngon新鮮で美味しい魚

類義語

cá sốngcá mới

反義語

cá hỏngcá đã đông lạnh

関連フレーズ

cá tươi ngonフレーズ
新鮮で美味しい魚
mua cá tươiフレーズ
新鮮な魚を買う

プロのヒント

ベトナム料理での使い方

ベトナム料理では「cá tươi」を使ったスープや焼き魚が人気です。

ゴールデンルール

新鮮さの重要性

ベトナムでは魚の新鮮さが非常に重要視されています。

語源

「cá」は魚を、「tươi」は新鮮なという意味のベトナム語で、組み合わせて「新鮮な魚」を表す。

使用上の注意

ベトナムでは新鮮な魚を食べることが一般的で、特にスープや焼き魚に使われる。

単語の分解

cá
魚
root
+
tươi
新鮮な
root
Từ Điển Việt Nhật
Browse more Vietnamese→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.