cánh cửa

/kaːŋ˧˦ kɨə˧˨˧/
ドア

Anh mở cánh cửa để vào nhà.

彼はドアを開けて家に入った。

正式的

ドアや扉の開閉部分を指す。

Cánh cửa nhà này rất nặng.

この家のドアはとても重い。

「cánh cửa」は物理的な開閉部分を指す一般的な表現。

コロケーション

mở cánh cửaドアを開けるđóng cánh cửaドアを閉める

プロのヒント

日常会話での使い方

「ドアを開ける」は「mở cửa」とも言えるが、「mở cánh cửa」の方がより具体的。

語源

「cánh」は「羽」や「翼」を意味し、ここでは「開閉部分」を指す。

使用上の注意

「cánh cửa」は物理的なドアや扉の開閉部分を指す。

単語の分解

cánh
翼・開閉部分
root
+
cửa
ドア・扉
root
Từ Điển Việt Nhật