bố già

/bo˧˩˧ zaː˨˩˦/

父親

Bố già của tôi rất yêu quý con gái mình.

私の父は娘をとても可愛がっています。

非正式的

年を取った父親。特に、子供や孫との関係で慈愛に満ちた父親を指す。

Bố già của chúng tôi luôn chia sẻ những câu chuyện từ thời trẻ với chúng con.

私の父は常に若い頃の話を私たちに語ってくれます。

この表現は、年齢を重ねた父親の温かみや愛情を強調する際に使われる。

コロケーション

この表現は、年齢を重ねた父親の温かみや愛情を強調する際に使われるため、敬意を表す文脈で使うのが適切です。

この表現は、特に家族の会話や親しい間柄で使われる傾向があるため、フォーマルな場面では避けるのが良い。

「bố」は「父親」を、「già」は「年を取った」を意味する。

この表現は、特に家族の会話や親しい間柄で使われる傾向がある。

bố

父親

root

già

年を取った

root

Từ Điển Việt Nhật