bố chồng

/ʔɓo˧˩ʔ ʨəŋ˨˩/
noun★中級— 義父
正式的

配偶者の父親。妻や夫の父親に対する呼称。

Bố chồng tôi là giám đốc một công ty lớn.

私の義父は大きな会社の社長です。

Tôi rất kính trọng bố chồng vì ông ấy đã giúp đỡ gia đình tôi rất nhiều.

私は義父をとても尊敬しています。彼が家族をたくさん助けてくれたからです。

💡

「bố chồng」は配偶者の父親を指す正式な呼称。家族間の敬称として用いられる。

コロケーション

bố chồng tương lai将来の義父（結婚前に呼ぶ場合）bố chồng hiền lành優しい義父kính trọng bố chồng義父を敬う

関連フレーズ

💡プロのヒント

敬称の使い分け

「bố chồng」は配偶者の父親に対して使う敬称。目上の人に対しては「ông」を付けて「ông bố chồng」と呼ぶこともある。

⚡ゴールデンルール

正式な呼称の使用

配偶者の父親を指す際は「bố chồng」を使う。家族間でも敬意を表すためにこの表現が好まれる。

📖語源

「bố」は「父」を意味し、「chồng」は「夫」を意味する。直訳すると「夫の父」となるが、配偶者の父親全般を指す表現として定着している。

📝使用上の注意

「bố chồng」は配偶者の父親に対して用いられる敬称。家族間で使われる正式な表現であり、目上の人に対して使う際は敬意を込めた口調が求められる。

単語の分解

bố
父
root
+
chồng
夫
root
Từ Điển Việt Nhật