bọc
/ɓawk/
包む
Mẹ bọc con trong áo choàng để giữ ấm.
母親は子供をコートに包んで温かくするために着せる。
一般的
物を包む、包装する
Hãy bọc quà sinh nhật của bạn.
誕生日プレゼントを包んでください。
物理的に何かを包む行為を指す。
figurative
（感情的に）包み込む、守る
Tình yêu của cha mẹ bọc con như một tấm chăn ấm.
両親の愛は子供を温かい毛布のように包み込む。
比喩的な意味で、愛情や保護を表現する。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方
「bọc」は物理的な行為だけでなく、愛情や保護を表現する比喩的な意味でも使われる。
語源
ベトナム語で「包む」を意味する動詞。物理的な行為や比喩的な意味で使われる。
使用上の注意
物を包む行為だけでなく、愛情や保護を表現する比喩的な意味でも使われる。
Từ Điển Việt Nhật