Looking up...
集団、グループ、一式、セット
Tôi mua bộ đồ mới.
新しい一式の服を買いました。
Bộ giáo dục và đào tạo
教育省
「bộ」は集団やグループを指す場合と、一式やセットを指す場合の2つの主要な意味があります。文脈によって使い分けられます。
「bộ」はより正式で、組織的なグループを指すのに対し、「nhóm」はよりカジュアルで、非公式なグループを指します。
「bộ」は集団やグループを指す場合は複数形で使われ、一式やセットを指す場合は単数形で使われます。
ベトナム語の「bộ」は、中国語の「部」に由来しており、集団やグループを指す意味を持っています。
「bộ」は正式な文脈でよく使われ、日常会話では「nhóm」や「dàn」がより一般的です。