Looking up...
bộ phận
/bo˧˨ʔ fən˧˨ʔ/
部門
Công ty có nhiều bộ phận khác nhau như kinh doanh, kỹ thuật, và nhân sự.
会社には営業、技術、人事などさまざまな部門があります。
正式的
組織や機関における特定の機能を担う部門。
Bộ phận kế toán của công ty đã phát hiện ra sai sót trong báo cáo tài chính.
会社の経理部門は財務報告書の誤りを発見しました。
Anh ấy làm việc tại bộ phận nghiên cứu và phát triển.
彼は研究開発部門で働いています。
日常的には「部門」のほか、「セクション」「課」などと訳されることもある。
医学
医学
生物の体の一部分。
Bác sĩ kiểm tra bộ phận tiêu hóa của bệnh nhân.
医師は患者の消化器官を検査しました。
医学用語では「器官」や「臓器」と訳されることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
部門名の翻訳パターン
「部門」は組織の種類によって訳し分ける。例：「人事部門」→「人事部」、「営業部門」→「営業部」。
ゴールデンルール
部門名の表記ルール
日本語の「部」や「課」は正式な部門名に使われることが多い。例：「経理部」→「phòng kế toán」、「営業課」→「bộ phận kinh doanh」。
語源
「bộ」は漢越語で「部分」を表し、「phận」は「分けられたもの」を意味する。漢字表記は「部門」。
使用上の注意
組織の階層構造により、上位の部門（例：部）と下位の部門（例：課）に分かれる。
単語の分解
bộ
部分、部門
rootphận
分けられたもの、区分
rootTừ Điển Việt Nhật