Looking up...
đường
/ɗɨəŋ˧/
砂糖
Tôi thích uống cà phê với đường.
私は砂糖を入れたコーヒーを飲むのが好きです。
正式的
砂糖。甘味料として料理や飲み物に広く使用される白色の結晶性物質。
Cô ấy cho đường vào trà để bớt đắng.
彼女はお茶の苦味を和らげるために砂糖を入れました。
Bánh này có vị ngọt vì có nhiều đường.
このケーキは砂糖が多いので甘い味がします。
一般的に、白砂糖（精製糖）を指すことが多いが、黒砂糖やその他の代替甘味料も含む場合がある。
正式的
道路。人や車が通行するための舗装された通路。
Đường phố vào giờ cao điểm rất đông xe cộ.
ラッシュ時の道路は車が非常に混雑しています。
Công nhân đang sửa chữa đoạn đường bị hỏng.
作業員が壊れた道路の修理をしています。
主に都市部の舗装された道路を指す。農村部では「đường làng」のように呼ばれることもある。
正式的
道。目的地までの通路や経路。
Tôi đã lạc đường giữa rừng.
私は森の中で道に迷いました。
Con đường đến trường rất xa.
学校までの道のりはとても遠いです。
物理的な通路だけでなく、人生の道筋や進路を比喩的に表すこともある（例：「con đường sự nghiệp」）。
専門的
線。直線や曲線の幾何学的な形状。
Vẽ một đường thẳng từ điểm A đến điểm B.
点Aから点Bまで直線を引いてください。
数学や図形描画の文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の重要性
「đường」は「砂糖」と「道路」の2つの主要な意味を持つため、会話や文章で使用する際は必ず文脈を確認しましょう。例えば「Tôi thích uống cà phê với đường」は「砂糖」を指し、「Đường phố đông đúc」は「道路」を指します。
語源
漢越語「糖」からの借用語。中国語「糖」は甘味料全般を指すが、ベトナム語では特に砂糖を指すようになった。道路の意味は、漢字「道」のベトナム語読み「đường」に由来する。
使用上の注意
「đường」は文脈によって意味が大きく異なるため、常に前後の文脈を確認することが重要。特に数学の文脈では「線」を意味することに注意。
Từ Điển Việt Nhật