vùng đỏ
/vɨŋ ɗɔ˧˩˧/Ein Gebiet, das aufgrund von Gesundheitsrisiken, wie z.B. einer Pandemie, als gefährlich eingestuft wird.
Chính phủ đã ban hành lệnh cấm du lịch đến vùng đỏ.
Die Regierung hat eine Reisebeschränkung für das Risikogebiet verhängt.
Der Begriff wird häufig im Zusammenhang mit COVID-19 verwendet, kann aber auch auf andere Gesundheitskrisen angewendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff 'vùng đỏ' bezieht sich meist auf Gesundheitsrisiken, kann aber auch in anderen Kontexten verwendet werden.
⚡Goldene Regel
Warnung
Der Ausdruck wird oft in offiziellen Warnungen verwendet und sollte ernst genommen werden.
📖Wortursprung
Der Begriff setzt sich aus 'vùng' (Gebiet) und 'đỏ' (rot) zusammen, wobei 'rot' oft als Warnfarbe für Gefahr verwendet wird.
📝Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in offiziellen Mitteilungen und Nachrichten verwendet, um Gebiete mit hohem Infektionsrisiko zu kennzeichnen.