vặn chìa khóa
/vɑ̰n˧˨ʔ t͡ɕiə˧ˀ˨ʔ xaːw˧˩˧/phrase★Mittelstufe— den Schlüssel umdrehen
formell
Den Schlüssel in einer Tür oder einem Schloss drehen, um es zu öffnen oder zu schließen.
Chị vặn chìa khóa và mở cửa ra.
Sie dreht den Schlüssel und öffnet die Tür.
💡
Diese Phrase bezieht sich auf die physische Handlung des Drehens eines Schlüssels.
Kollokationen
vặn chìa khóa cửaden Türschlüssel drehenvặn chìa khóa xeden Autoschlüssel drehen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Alltagssprache
Diese Phrase wird oft in alltäglichen Situationen verwendet, z. B. beim Betreten oder Verlassen eines Raumes.
⚡Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie diese Phrase nur, wenn es um das physische Drehen eines Schlüssels geht, nicht für metaphorische Bedeutungen.
📖Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'vặn' (drehen) und 'chìa khóa' (Schlüssel) zusammen.
📝Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig im Alltag verwendet, um das Öffnen oder Schließen von Türen oder Fahrzeugen zu beschreiben.
Wortzerlegung
vặn
drehen
rootchìa khóa
Schlüssel
rootTừ Điển Việt Đức