Looking up...
Ein kleines, oft gemütliches Lokal, in dem Kaffee und andere Getränke serviert werden.
Quán cà phê này có đồ uống ngon và không gian yên tĩnh.
Dieses Kaffeehaus hat leckere Getränke und eine ruhige Atmosphäre.
Chúng tôi mở quán cà phê nhỏ vào năm ngoái.
Wir haben letztes Jahr ein kleines Kaffeehaus eröffnet.
Der Begriff umfasst sowohl traditionelle vietnamesische Kaffeehäuser als auch moderne Cafés. Oft wird auch 'Café' verwendet, besonders in städtischen Gebieten.
Achte auf die Betonung: 'quán' wird mit einem fallenden Ton (à) ausgesprochen, 'cà phê' mit gleichmäßigen Tönen (à à).
In Vietnam wird oft 'cà phê sữa đá' (Eiskaffee mit Kondensmilch) bestellt. Frage nach, wenn du unsicher bist – die meisten Cafés bieten auch westlichen Kaffee an.
Das Wort 'quán' stammt aus dem Chinesischen (館, guǎn) und bedeutet 'Laden' oder 'Haus'. 'Cà phê' ist eine vietnamesische Adaption des französischen 'café', das wiederum vom türkischen 'kahve' abstammt.
In Vietnam sind Kaffeehäuser oft Orte des sozialen Austauschs. Viele Vietnamesen besuchen sie täglich, um Kaffee zu trinken und sich zu unterhalten. Der Begriff 'quán cà phê' wird sowohl für traditionelle als auch moderne Cafés verwendet.