quay đầu nhanh

/kwaːj ɗə̂w na̤ːj/

schnell reagieren

Chúng ta phải quay đầu nhanh để giải quyết vấn đề này.

Wir müssen schnell reagieren, um dieses Problem zu lösen.

informell

Schnell und effizient auf eine Situation oder Herausforderung reagieren, oft mit der Notwendigkeit, sich schnell anzupassen oder zu handeln.

Trong cuộc thi, anh ấy luôn quay đầu nhanh và đưa ra các quyết định chính xác.

Im Wettbewerb reagierte er immer schnell und traf die richtigen Entscheidungen.

Doanh nghiệp cần quay đầu nhanh để theo kịp xu hướng thị trường.

Unternehmen müssen schnell reagieren, um mit den Markttrends Schritt zu halten.

Der Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder wettbewerbsorientierten Kontexten verwendet, um die Fähigkeit zu betonen, sich schnell anzupassen oder zu handeln.

Kollokationen

quay đầu nhanh trong việcschnell reagieren beiquay đầu nhanh đểschnell reagieren, um

Synonyme

phản ứng nhanh đáp ứng nhanh thay đổi nhanh

Antonyme

chậm chạp lười biếng chậm phản ứng

Profi-Tipp

Anwendung im Beruf

Dieser Ausdruck ist besonders nützlich in geschäftlichen oder wettbewerbsorientierten Kontexten, um die Fähigkeit zu betonen, schnell auf Veränderungen zu reagieren.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie diesen Ausdruck, um die Fähigkeit zu beschreiben, schnell und effizient auf eine Situation oder Herausforderung zu reagieren.

Wortursprung

Der Ausdruck setzt sich aus den Wörtern 'quay đầu' (umdrehen, reagieren) und 'nhanh' (schnell) zusammen, was die Bedeutung der schnellen Reaktion oder Anpassung betont.

Verwendungshinweise

Dieser Ausdruck wird häufig in geschäftlichen, sportlichen oder wettbewerbsorientierten Kontexten verwendet, um die Fähigkeit zu beschreiben, schnell auf Veränderungen oder Herausforderungen zu reagieren.

Wortzerlegung

quay đầu

umdrehen, reagieren

root

nhanh

schnell