nhịn uống

/ɲin uəŋ/

verb phrase★Mittelstufe

informell

etwas Unangenehmes oder Schmerzen ertragen oder aushalten

Anh ấy nhịn uống đau đầu suốt ngày.

Er hat den ganzen Tag Kopfschmerzen ertragen.

Tôi không thể nhịn uống cái nắng này được.

Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

💡

Wird oft für körperliche Schmerzen oder Unbehagen verwendet, kann aber auch für emotionale Belastung stehen.

Kollokationen

nhịn uống đauSchmerzen ertragennhịn uống nắngdie Hitze ertragennhịn uống đóiHunger ertragen

Synonyme

Antonyme

💡Profi-Tipp

Häufige Verwendung

Dieser Ausdruck wird oft für körperliche Schmerzen oder Unbehagen verwendet, kann aber auch für emotionale Belastung stehen.

📖Wortursprung

Kombination aus 'nhịn' (ertragen) und 'uống' (trinken), wobei 'uống' hier im Sinne von 'aushalten' verwendet wird.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Unangenehmes oder Schmerzen aushält. Kann auch für emotionale Belastung verwendet werden.

Wortzerlegung

nhịn

ertragen

root

uống

trinken (hier im Sinne von 'aushalten')