Looking up...
ngot
/ŋɔt̚˧ˀ˨/
süß
Cái bánh này ngot quá!
Dieser Kuchen ist so süß!
informell
angenehm süß im Geschmack
Món chè này ngot vừa phải.
Dieses Dessert ist perfekt süß.
Wird oft für Speisen verwendet, die einen natürlichen, nicht übertriebenen Süßgeschmack haben.
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 't' am Ende wird in Südvietnam oft nicht vollständig ausgesprochen, sondern eher wie ein kurzer, glottaler Verschlusslaut. Höre dir südvietnamesische Sprecher an, um die Aussprache zu verinnerlichen.
Goldene Regel
Kontext für 'ngot' vs. 'ngon'
'ngot' bezieht sich ausschließlich auf den Geschmack (süß), während 'ngon' den allgemeinen Geschmack (lecker) beschreibt. Verwechsle die beiden nicht.
Wortursprung
Aus dem vietnamesischen Adjektiv 'ngọt' (süß) mit regionaler Aussprachevariation im Süden Vietnams, wo das 'ọ' oft als 'o' realisiert wird.
Verwendungshinweise
Im Norden Vietnams wird standardmäßig 'ngọt' verwendet, während 'ngot' im Süden verbreitet ist. Beide Formen sind verständlich, aber 'ngot' gilt als umgangssprachlich.
Từ Điển Việt Đức