nghĩ
/ŋi˧˩˧/denken, nachdenken, reflektieren
Hãy nghĩ kỹ trước khi quyết định.
Überlege dir die Sache gut, bevor du eine Entscheidung triffst.
Tôi nghĩ về những điều đã xảy ra.
Ich denke über das nach, was passiert ist.
Kann sowohl für das einfache Denken als auch für tiefgründiges Nachdenken verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung von 'nghĩ'
Verwende 'nghĩ' für allgemeines Denken und 'nghi' für tiefgründiges Nachdenken oder Meditation.
⚡Goldene Regel
Kollokationen
'nghĩ về' wird verwendet, um über etwas nachzudenken, während 'nghĩ đến' bedeutet, an etwas zu denken.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom Proto-Vietnamesischen *ŋi, verwandt mit dem Verb 'nghi' (ruhen, ausruhen), was auf eine Verbindung zwischen Denken und Entspannung hinweist.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet werden. Im formellen Kontext wird es oft mit 'nghi' (ruhen) kombiniert, um tiefgründiges Nachdenken auszudrücken.