Looking up...
von Speisen oder Getränken: einen angenehmen, intensiven Geschmack haben; schmackhaft sein
Cái bánh này ngon quá!
Dieser Kuchen ist so lecker!
Món phở ở đây rất ngon.
Die Pho hier schmeckt sehr gut.
Wird oft verwendet, um die Qualität von Essen zu beschreiben. Kann auch metaphorisch für angenehme Erfahrungen verwendet werden (z.B. 'ngon lắm!' = 'sehr schön!').
Das 'ng' in 'ngon' wird wie das 'ng' in 'sing' im Englischen ausgesprochen. Das 'o' ist kurz und offen, ähnlich wie in 'offen'.
Erinnere dich: 'ngon' beschreibt IMMER den Geschmack von Essen oder Getränken. Verwende es nicht für andere angenehme Dinge (z.B. 'ngon' für einen schönen Tag ist falsch).
Das Wort 'ngon' stammt aus dem Vietnamesischen und hat keine direkte Entsprechung in anderen Sprachen. Es entwickelte sich aus dem älteren 'ngon miệng' (wörtlich: 'lecker im Mund'), wobei 'ngon' selbst eine Verkürzung darstellt. Die Ursprünge sind unklar, möglicherweise mit dem chinesischen '香' (xiāng, duftend) verwandt.
1. 'Ngon' wird ausschließlich für Essen oder Getränke verwendet. Für andere angenehme Erfahrungen sagt man z.B. 'hay', 'tuyệt', oder 'dễ chịu'. 2. In Nordvietnam wird 'ngon' häufiger verwendet als in Südvietnam, wo auch 'ngon lắm' oder 'hấp dẫn' gebräuchlich sind. 3. Das Wort kann auch als Ausruf der Begeisterung verwendet werden (z.B. 'Ngon quá!' = 'So lecker!').