Looking up...
ngày
/ŋɐːj˧˧/
Tag
Hôm nay là ngày đẹp trời.
Heute ist ein schöner Tag.
neutral
Zeitraum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang; der helle Teil des Tages im Gegensatz zur Nacht.
Ngày mai tôi sẽ đi du lịch.
Morgen werde ich verreisen.
Tôi thích ngắm hoàng hôn vào buổi chiều.
Ich mag es, den Sonnenuntergang am Abend zu betrachten.
Das Wort 'ngày' kann je nach Kontext auch 'Zeit', 'Datum' oder 'Lebenszeit' bedeuten, z.B. 'ngày xưa' (früher) oder 'ngày nay' (heutzutage).
neutral
Ein bestimmter Tag im Kalender oder ein Datum.
Ngày sinh nhật của tôi là vào tháng 5.
Mein Geburtstag ist im Mai.
neutral
Ein Tag als Einheit der Zeitmessung (24 Stunden).
Tôi đã chờ đợi suốt năm ngày.
Ich habe fünf Tage lang gewartet.
Kollokationen
ngày maimorgenngày hôm quagesternngày xưafrüherngày nayheutzutagebuổi sángMorgen (Tageszeit)buổi chiềuNachmittagbuổi tốiAbend
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Kombinationen mit 'ngày'
Achte auf die Kombination von 'ngày' mit anderen Wörtern, um die genaue Bedeutung zu verstehen. Zum Beispiel bedeutet 'ngày mai' (morgen Tag) einfach 'morgen', während 'ngày xưa' (früher Tag) 'früher' bedeutet.
Goldene Regel
Verwendung von 'ngày' in Zeitangaben
Wenn 'ngày' in Kombination mit anderen Zeitangaben verwendet wird, wie z.B. 'ngày mai' oder 'ngày hôm qua', wird es oft einfach als 'morgen' oder 'gestern' übersetzt, ohne das Wort 'Tag' explizit zu nennen.
Wortursprung
Das Wort 'ngày' stammt aus dem Vietnamesischen und hat Wurzeln im Proto-Viet-Muong, einer Untergruppe der Austroasiatischen Sprachfamilie. Es ist verwandt mit Wörtern wie 'ngày' im Muong-Dialekt und 'ngai' in einigen anderen Sprachen der Region.
Verwendungshinweise
Das Wort 'ngày' wird in der vietnamesischen Sprache sehr häufig verwendet und kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Es ist wichtig, die Kombination mit anderen Wörtern zu beachten, um die genaue Bedeutung zu verstehen. Zum Beispiel bedeutet 'ngày mai' wörtlich 'morgen Tag', aber es wird einfach als 'morgen' übersetzt.
Wortzerlegung
ngày
Tag
rootTừ Điển Việt Đức