nói
/nɔj˧˥/die Handlung, Worte zu äußern oder zu kommunizieren
Tôi thích nói chuyện với bạn.
Ich mag mich mit dir zu unterhalten.
Das Verb 'nói' wird oft mit dem Objekt 'chuyện' (Geschichte) oder 'tiếng' (Sprache) kombiniert.
eine Meinung oder Aussage äußern
Hãy nói thật với tôi.
Sag mir bitte die Wahrheit.
In formellen Kontexten kann 'nói' auch 'erklären' oder 'erläutern' bedeuten.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Kombinationen
'Nói' wird oft mit 'chuyện' (Geschichte) oder 'tiếng' (Sprache) kombiniert, z.B. 'nói chuyện' (sich unterhalten) oder 'nói tiếng Đức' (Deutsch sprechen).
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten kann 'nói' auch 'erklären' oder 'erläutern' bedeuten, während es in informellen Kontexten oft 'sich unterhalten' oder 'plaudern' bedeutet.
📖Wortursprung
Das Verb 'nói' stammt aus dem Vietnamesischen und ist ein grundlegendes Verb, das die Handlung des Sprechens beschreibt.
📝Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann 'nói' auch 'sich unterhalten' oder 'plaudern' bedeuten. In formellen Kontexten wird es oft mit 'erklären' oder 'erläutern' übersetzt.