không gió
/kʰɔŋ˧˩˧ ziə˧˥/
windstill
Hôm nay không gió, trời rất yên tĩnh.
Heute ist windstill, es ist sehr ruhig.
formell
Beschreibt einen Zustand, bei dem kein Wind weht; windstill.
Trời không gió, nên thuyền không di chuyển.
Der Wind fehlt, daher bewegt sich das Boot nicht.
Wird häufig in Wetterberichten und poetischen Beschreibungen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wetterbeschreibung
Verwenden Sie 'không gió' zusammen mit 'trời' (Himmel) für klare Wetterberichte.
Wortursprung
Zusammensetzung aus dem Negationswort 'không' (nicht) und dem Substantiv 'gió' (Wind).
Verwendungshinweise
Primär zur Beschreibung von Wetterbedingungen; kann metaphorisch für eine ruhige, konfliktfreie Situation verwendet werden.
Từ Điển Việt Đức