không gió
/kʰɔŋ˧˩˧ ziə˧˥/phrase★Mittelstufe
formell
Beschreibt einen Zustand, bei dem kein Wind weht; windstill.
Trời không gió, nên thuyền không di chuyển.
Der Wind fehlt, daher bewegt sich das Boot nicht.
💡
Wird häufig in Wetterberichten und poetischen Beschreibungen verwendet.
Kollokationen
trời không giówindstill weather
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
gió nhẹRedewendung
leichter Wind
bãoRedewendung
Sturm
💡Profi-Tipp
Wetterbeschreibung
Verwenden Sie 'không gió' zusammen mit 'trời' (Himmel) für klare Wetterberichte.
📖Wortursprung
Zusammensetzung aus dem Negationswort 'không' (nicht) und dem Substantiv 'gió' (Wind).
📝Verwendungshinweise
Primär zur Beschreibung von Wetterbedingungen; kann metaphorisch für eine ruhige, konfliktfreie Situation verwendet werden.
Từ Điển Việt Đức