không cần
Bạn không cần lo lắng về điều đó.
Du musst dir darüber keine Sorgen machen.
Etwas ist nicht erforderlich oder notwendig.
Không cần phải trả tiền cho dịch vụ này.
Man muss für diesen Service nicht bezahlen.
Bạn không cần làm việc thêm vào cuối tuần.
Du musst am Wochenende nicht zusätzlich arbeiten.
Wird oft verwendet, um zu betonen, dass etwas nicht erforderlich ist oder dass jemand keine zusätzliche Anstrengung unternehmen muss.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Fragen
In Fragen kann 'không cần' verwendet werden, um zu fragen, ob etwas notwendig ist, z.B. 'Cần không?' (Muss das sein?).
Goldene Regel
Höflichkeit
In höflichen Kontexten kann 'không cần' verwendet werden, um eine Ablehnung sanft auszudrücken, z.B. 'Không cần, cảm ơn.' (Nein, danke.)
Wortursprung
Zusammensetzung aus 'không' (nicht) und 'cần' (brauchen/benötigen).
Verwendungshinweise
Wird häufig in informellen und formellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass etwas nicht notwendig ist.