giải cứu

/zai˧ˀ˦˧˥ kiəw˧ˀ˦˧˥/
verb★Mittelstufe
formell

Jemanden aus einer gefährlichen oder unangenehmen Situation befreien.

Cảnh sát đã giải cứu một người bị mắc kẹt trong xe.

Die Polizei hat eine Person aus dem Auto befreit, die stecken geblieben war.

💡

Kann sowohl physische als auch metaphorische Rettung bedeuten.

Kollokationen

giải cứu người bị mắc kẹtjemanden aus einer misslichen Lage befreiengiải cứu cuộc sốngein Leben retten

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

giải cứu cuộc sốngRedewendung
ein Leben retten

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff kann sowohl wörtlich (physisch retten) als auch metaphorisch (jemanden aus einer schwierigen Situation helfen) verwendet werden.

⚡Goldene Regel

Formelle Verwendung

In formellen Kontexten wie Nachrichten oder offiziellen Berichten wird 'giải cứu' oft verwendet.

📖Wortursprung

Kombination aus 'giải' (befreien) und 'cứu' (retten).

📝Verwendungshinweise

Wird oft in Notfallsituationen oder metaphorischen Kontexten verwendet.

Wortzerlegung

giải
befreien
root
+
cứu
retten
root
Từ Điển Việt Đức