Looking up...
giãn cách
/zɛ̤n˧˨ kaːk˧˨/
sozialer Abstand halten
Trong đại dịch, mọi người được khuyến cáo giãn cách để ngăn chặn lây lan virus.
Während der Pandemie wurden die Menschen aufgefordert, sozialen Abstand zu halten, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.
Medizin
technisch
Der Vorgang, den physischen Abstand zwischen Personen zu vergrößern, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.
Chính phủ yêu cầu giãn cách 2 mét khi ở nơi công cộng.
Die Regierung verlangte, dass man in öffentlichen Räumen einen Abstand von 2 Metern einhält.
Dieser Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie weltweit populär.
Kollokationen
giãn cách xã hộisozialer Abstandgiãn cách 2 métAbstand von 2 Metern
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Korrekte Anwendung
Verwende diesen Begriff nur in Bezug auf physische Distanz, nicht für soziale Isolation.
Goldene Regel
Wichtige Regel
Giãn cách bedeutet nicht vollständige soziale Isolation, sondern nur physische Distanz.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus 'giãn' (dehnen, vergrößern) und 'cách' (Abstand).
Verwendungshinweise
Wird hauptsächlich im medizinischen und öffentlichen Gesundheitskontext verwendet.
Wortzerlegung
giãn
dehnen, vergrößern
rootcách
Abstand
rootTừ Điển Việt Đức