giãn cách
/zɛ̤n˧˨ kaːk˧˨/phrase★Mittelstufe
🏥Medizin
technisch
Der Vorgang, den physischen Abstand zwischen Personen zu vergrößern, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.
Chính phủ yêu cầu giãn cách 2 mét khi ở nơi công cộng.
Die Regierung verlangte, dass man in öffentlichen Räumen einen Abstand von 2 Metern einhält.
💡
Dieser Begriff wurde während der COVID-19-Pandemie weltweit populär.
Kollokationen
giãn cách xã hộisozialer Abstandgiãn cách 2 métAbstand von 2 Metern
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
giãn cách xã hộiRedewendung
sozialer Abstand
💡Profi-Tipp
Korrekte Anwendung
Verwende diesen Begriff nur in Bezug auf physische Distanz, nicht für soziale Isolation.
⚡Goldene Regel
Wichtige Regel
Giãn cách bedeutet nicht vollständige soziale Isolation, sondern nur physische Distanz.
📖Wortursprung
Zusammengesetzt aus 'giãn' (dehnen, vergrößern) und 'cách' (Abstand).
📝Verwendungshinweise
Wird hauptsächlich im medizinischen und öffentlichen Gesundheitskontext verwendet.
Wortzerlegung
giãn
dehnen, vergrößern
rootcách
Abstand
rootTừ Điển Việt Đức