cứu trợ

/kɨw˧ˀ˦ troʔ˧ˀ˦/

Hilfeleistung

Cứu trợ tài chính là một phần quan trọng trong các chương trình xã hội.

Finanzielle Unterstützung ist ein wichtiger Bestandteil sozialer Programme.

Finanzen

formell

Finanzielle oder materielle Unterstützung, die einer Person oder Organisation in Not gewährt wird.

Họ nhận được cứu trợ sau thảm họa.

Sie erhielten Hilfe nach der Katastrophe.

Oft im Zusammenhang mit staatlichen oder gemeinnützigen Programmen.

Recht

formell

Rechtliche oder administrative Unterstützung, die in Notfällen oder Krisensituationen gewährt wird.

Cứu trợ pháp lý được cung cấp cho những người bị bạo lực gia đình.

Rechtliche Unterstützung wird Opfern häuslicher Gewalt gewährt.

Kann auch psychologische oder medizinische Hilfe umfassen.

Kollokationen

cứu trợ tài chínhfinanzielle Unterstützungcứu trợ khẩn cấpNotfallhilfecứu trợ pháp lýrechtliche Unterstützung

Synonyme

hỗ trợ giúp đỡ hỗ trợ khẩn cấp

Antonyme

bỏ rơi không hỗ trợ

Profi-Tipp

Formelle Verwendung

Der Begriff wird oft in offiziellen Dokumenten und Programmen verwendet.

Goldene Regel

Kontextabhängig

Die Bedeutung kann je nach Bereich (Finanzen, Recht, etc.) variieren.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'cứu' (retten) und 'trợ' (helfen), was die Bedeutung von 'Hilfe in Not' unterstreicht.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf staatliche oder gemeinnützige Programme.

Wortzerlegung

cứu

retten

root

trợ

helfen