Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Đứt gãy

/ɗɨt ɣaːj/
verb phrase★Mittelstufe— brechen
formell

etwas durch äußere Gewalt in zwei oder mehr Teile zerbrechen

Cánh cửa đã đứt gãy khi anh ta cố gắng mở nó quá mạnh.

Die Tür brach, als er versuchte, sie zu stark zu öffnen.

💡

Wird oft für Gegenstände verwendet, die durch Druck oder Gewalt brechen.

Kollokationen

đứt gãy xươngKnochen brechenđứt gãy câyBaum brechenđứt gãy cửaTür brechen

Synonyme

bẻ gãyvỡ gãytan gãy

Antonyme

cứng cốbền bỉ

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck wird häufig in Situationen verwendet, in denen etwas durch äußere Gewalt zerbricht, wie bei Unfällen oder Naturereignissen.

📖Wortursprung

Kombination der Verben 'đứt' (brechen) und 'gãy' (brechen), die die Handlung des Zerbrechens verstärken.

📝Verwendungshinweise

Wird oft für Gegenstände verwendet, die durch äußere Gewalt brechen, wie Bäume, Türen oder Knochen.

Wortzerlegung

đứt
brechen
root
+
gãy
brechen
root
Từ Điển Việt Đức

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.