Đứt gãy

/ɗɨt ɣaːj/
verb phrase★Mittelstufe— brechen
formell

etwas durch äußere Gewalt in zwei oder mehr Teile zerbrechen

Cánh cửa đã đứt gãy khi anh ta cố gắng mở nó quá mạnh.

Die Tür brach, als er versuchte, sie zu stark zu öffnen.

💡

Wird oft für Gegenstände verwendet, die durch Druck oder Gewalt brechen.

Kollokationen

đứt gãy xươngKnochen brechenđứt gãy câyBaum brechenđứt gãy cửaTür brechen

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck wird häufig in Situationen verwendet, in denen etwas durch äußere Gewalt zerbricht, wie bei Unfällen oder Naturereignissen.

📖Wortursprung

Kombination der Verben 'đứt' (brechen) und 'gãy' (brechen), die die Handlung des Zerbrechens verstärken.

📝Verwendungshinweise

Wird oft für Gegenstände verwendet, die durch äußere Gewalt brechen, wie Bäume, Türen oder Knochen.

Wortzerlegung

đứt
brechen
root
+
gãy
brechen
root
Từ Điển Việt Đức