đau đớn

/ɗəw ɗɛn/
adjectiveMittelstufe
informell

Beschreibt einen sehr starken, unangenehmen und quälenden Schmerz, der sowohl körperlich als auch emotional sein kann.

Sau khi tai nạn, anh ta cảm thấy đau đớn khắp cơ thể.

Nach dem Unfall fühlte er sich am ganzen Körper schmerzhaft und gequält.

Tâm trí của cô ấy đang đau đớn vì sự mất mát.

Ihr Geist war schmerzhaft und gequält wegen des Verlusts.

💡

Der Ausdruck wird oft verwendet, um sowohl körperliche als auch emotionale Schmerzen zu beschreiben, die besonders intensiv und unangenehm sind.

Kollokationen

đau đớn khắp cơ thểschmerzhaft und gequält am ganzen Körperđau đớn trong tâm hồnschmerzhaft und gequält in der Seele

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

đau đớn khủng khiếpRedewendung
extrem schmerzhaft und quälend
đau đớn không chịu đượcRedewendung
unerträglich schmerzhaft und quälend

💡Profi-Tipp

Verwendung

Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um starke Schmerzen zu beschreiben.

📖Wortursprung

Die Phrase besteht aus den Wörtern 'đau' (schmerzhaft) und 'đớn' (zittern, erschauern), was auf einen intensiven, unangenehmen Schmerz hinweist.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in informellen Kontexten verwendet, um starke körperliche oder emotionale Schmerzen zu beschreiben.

Wortzerlegung

đau
schmerzhaft
root
+
đớn
zittern, erschauern
root
Từ Điển Việt Đức