ăn

/ăn/

essen

Tôi ăn cơm hàng ngày.

Ich esse jeden Tag Reis.

neutral

mit dem Mund Nahrung oder andere Substanzen zu sich nehmen, um den Körper zu ernähren oder zu sättigen.

Anh ấy ăn rất nhiều vào buổi tối.

Er isst abends sehr viel.

Chúng tôi ăn trưa lúc 12 giờ.

Wir essen um 12 Uhr zu Mittag.

Das Verb 'ăn' wird im Vietnamesischen oft ohne direktes Objekt verwendet, wenn der Kontext klar ist (z.B. 'Tôi ăn' = 'Ich esse').

Kollokationen

ăn uốngessen und trinkenăn sángfrühstückenăn trưazu Mittag essenăn tốizu Abend essenăn vặtSnacks essen / naschen

Synonyme

dùng bữa tiêu thụ thức ăn

Antonyme

nhịn ăn bỏ ăn

Profi-Tipp

Grundwortschatz für Anfänger

Merken Sie sich die häufigsten Kombinationen mit 'ăn', um einfache Sätze zu bilden: 'ăn sáng' (frühstücken), 'ăn trưa' (zu Mittag essen), 'ăn tối' (zu Abend essen). Diese Wörter werden im Alltag sehr oft verwendet.

Goldene Regel

Kontext beachten

Das Verb 'ăn' kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. Achten Sie darauf, ob es um eine Mahlzeit, ein Snack oder eine spezifische Handlung geht. Beispiel: 'ăn vặt' bedeutet 'naschen', während 'ăn cơm' einfach 'Reis essen' bedeutet.

Wortursprung

Das Wort 'ăn' stammt aus dem Altvietnamesischen 'ăn' und ist verwandt mit dem Chinesischen '食' (shí), das ebenfalls 'essen' bedeutet. Es gehört zur grundlegenden Wortschatz der vietnamesischen Sprache und hat sich über Jahrhunderte kaum verändert.

Verwendungshinweise

'ăn' ist ein grundlegendes Verb im Vietnamesischen und wird in fast allen Alltagssituationen verwendet, in denen es um Nahrungsaufnahme geht. Es kann sowohl für Menschen als auch für Tiere verwendet werden. In formellen Kontexten wird es oft durch 'dùng bữa' ersetzt, das höflicher klingt.

Wortzerlegung

ăn