For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ăn cây nào rào cây nấy

/ən zɛ̂j nɑ̀ːw zàːw zɛ̂j nə́j/
proverb★Mittelstufe
informell

Dieses Sprichwort bedeutet, dass man sich mit den Konsequenzen auseinandersetzen muss, die durch das eigene Handeln entstehen. Es betont, dass man für seine Entscheidungen und Taten verantwortlich ist und die Ergebnisse akzeptieren muss.

Anh ấy ăn cây nào rào cây nấy, không thể trốn tránh được.

Er muss die Konsequenzen seines Handelns tragen, es gibt kein Entkommen.

Con trai tôi ăn cây nào rào cây nấy, vì vậy tôi không thể giúp gì được.

Mein Sohn muss die Folgen seiner Taten selbst tragen, ich kann nichts tun.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um jemandem zu sagen, dass sie die Verantwortung für ihre Handlungen übernehmen müssen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

ăn quả phải trút hạtSprichwort
Man erntet, was man sät.

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieses Sprichwort kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, um jemandem zu sagen, dass sie die Verantwortung für ihre Handlungen übernehmen müssen.

⚡Goldene Regel

Verantwortung übernehmen

Dieses Sprichwort betont die Bedeutung von Verantwortung und Konsequenzen.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der vietnamesischen Kultur und betont die Bedeutung von Verantwortung und Konsequenzen.

📝Verwendungshinweise

Es wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemandem zu sagen, dass sie die Verantwortung für ihre Handlungen übernehmen müssen.

✎ Notiert am May 31, 2026VI → DE

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →